One Simple Song to Practise Chinese - Part 2

Here comes the next Mandarin song for you to practise Chinese with us! It'd be mainly be suitable for learners at beginner-intermediate level.

Song of the day: 老鼠爱大米 lǎo shǔ ài dà mǐ (Mose Loves Rice)

A little note about the song:

• Simple and repeated wordings make you easier to memorise

• Words appeared are commonly used

The video clip contains the English translations and traditional Chinese characters, but we have also directly translated the lyrics to the English translations, along with simplified Chinese words and Pinyin for you to read and sing along.

The text is as below, this helps you to understand each word more easily.

Now, enjoy and learn some new Chinese words!

wǒ tīnɡ jiàn nǐ de shēnɡ yīn

*我 听见 你 的 声音

I hear your voice

yǒu zhǒnɡ tè bié de ɡǎn jué

有 种 特别 的 感觉

(I) have a special feeling

rànɡ wǒ bú duàn xiǎnɡ

让 我 不断 想

Makes me constantly thinking

bù ɡǎn zài wànɡ jì nǐ

不敢 再 忘记 你

Don’t dare forget you again

wǒ jì de yǒu yí ɡe rén

我 记得 有 一 个 人

I remember there’s someone

yǒnɡ yuǎn liú zài wǒ xīn zhōnɡ

永远 留 在 我 心 中

(Who) will stay in my heart forever

nǎ pà zhǐ nénɡ ɡòu zhè yànɡ de xiǎnɡ nǐ

哪怕 只 能够 这样 地 想你

Even if I can only think of you this way

rú ɡuǒ zhēn de yǒu yì tiān

如果 真的 有 一 天

If there’s really one day

ài qínɡ lǐ xiǎnɡ huì shí xiàn

爱情 理想 会 实现

The ideal love comes true

wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ

我 会 加倍 努力 好 好 对 你 永远 不 改变

I will multiply my effort to treat you well and never will change

bù ɡuǎn lù yǒu duō me yuǎn

不管 路 有 多么 远

No matter how far the journey is

yí dìnɡ huì rànɡ tā shí xiàn

一定 会 让 它 实现

(I) will defintely make it happen

wǒ huì qīnɡ qīnɡ zài nǐ ěr biān duì nǐ shuō (duì nǐ shuō)

我 会 轻轻 在 你 耳边 对 你 说 (对 你 说)

I will speak softly in your ear and say to you (say to you)

wǒ ài nǐ

#我爱你，爱着你

I love you, loving you

jiù xiànɡ lǎo shǔ ài dà mǐ

就 像 老鼠 爱 大米

Just like how a mouse loves rice

bù ɡuǎn yǒu duō shǎo fēnɡ yǔ

不管 有 多少 风雨

No matter how much hardship there is

wǒ dōu huì yī rán péi zhe nǐ

我 都 会 依然 陪着 你

I will still be acommpanying you

wǒ xiǎnɡ nǐ xiǎnɡ zhe nǐ

我想你，想着你

I miss you, missing you

bù ɡuǎn yǒu duō me de kǔ

不管 有 多么 的苦

No matter how much suffer there is

zhǐ yào nénɡ rànɡ nǐ kāi xīn

只要 能 让 你 开心

As long as (I) can make you happy

wǒ shén me dōu yuàn yì

我 什么 都 愿意

I’m willing to do anything

zhè yànɡ ài nǐ.

这样 爱你*#

(To) love you in this way

Repeat *

Repeat #